Producties (archief)

Aantal Producties: 62
Aantal voorstellingen: 305
Aantal bezoekers: 100350

 

2019 62 Enne Trouwrink darf nit pitsje
Theater Kerkrade ( HUB )
Auteur: Claude Magnier – Naar: Blaise
Vertaling Kerkraads dialect: Guus Wijnen
Regie: Stan Ras
3 voorstellingen
Bezoekers 1700

 

2018 61 Deë erme papa Oktober 2018
Theater Kerkrade ( HUB )
Auteur: van Arme Papa, Luuk Hoedemaekers
Vertaling Kerkraads dialect: Maurice Hinzen
Regie: Stan Ras
3 voorstellingen
Bezoekers 1700

 

2017 60 Jode henkere ( ’t Versjpréche ) November 2017
Parkstad Limburg Theater Kerkrade
Auteur: Haye van der Heyden
Vertaling Kerkraads dialect: Maurice Hinzen
Regie: Stan Ras
3 Voorstellingen
Bezoekers 1400

 

2016 59 Wienieë trouwts te ’t auwt va miech? September/oktober 2016
Aula Major ( Abdij Rolduc )
Auteur: J.Bernard-Luc / J.P.Conty
Vertaling Nederlands: Karel van Bosboom
Vertaling en bewerking Kerkraads dialect: Maurice Hinzen
Regie: Rudi Videc
4 voorstellingen
1200 bezoekers

 

2015 58 Die Jekke Famillieë november 2015
Aula Major ( Abdij Rolduc )
Auteur: F.Arnold & E.Bach
Regie: Joop Omloo
Vertaling: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg – Bewerking: Maurice Hinzen
3 voorstellingen
900 bezoekers

 

2014 57 De flat van Jet november 2014
Aula Major ( Abdij Rolduc )
Auteur: Haye van der Heyden
Regie: Joop Omloo
Vertaling: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg
4 voorstellingen
850 bezoekers

 

2013 56 Hoteltsimmer mit doebbele bezatsung oktober 2013
Parkstad Limburg Theater Kerkrade
Auteur Ray Cooney – Vertaling vanuit het Engels Angelina Krichelberg en Wim Heijmans
Klucht
Regie: Jolanda Jonkers
3 voorstellingen
1400 bezoekers

 

2012 55 Oscar december 2012
Bibliotheek Kerkrade
In het kader van “Warme winter in Kerkrade” presenteert Volkstoneel Kerkrade samen
met de stichting OSCAR de voorstelling “OSCAR” op woensdag 12 december om 15:00
uur en om 16:00 uur. Het betreft een interactief Muziektheater voor de kinderen in de
leeftijd van 1 t/m 4 jaar
2 voorstellingen
100 bezoekers

 

2012 54 De tant van d’r Charlie november 2012
Parkstad Limburg Theater Kerkrade
Auteur: Brandon Thomas
In een vertaling en bewerking vanuit het Engels naar het Kerkraads dialect door: Angeline
Krichelberg en Wim Heijmans.
Regie:Monique Selij
3 voorstellingen
1700 bezoekers

 

2012 53 Inne fienge kroam mei 2012
Parkstad Limburg Theater Kerkrade
Inne fienge kroam. Naar “De Kaatmeune” geschreven door Hans Stelsmann in 1997 in
een nieuwe bewerking en vertaling door Angelina Krichelberg-Spaubeck en Wim
Heijmans.
Regie:Monique Selij
3 voorstellingen
1400 bezoekers

 

2011 52 Mienne leve Himmel september,oktober 2011
Parkstad Limburg Theater Kerkrade
Blijspel van Benny Baudewyns – Vertaling dialect:Wim Kierkels – Regie: Wim Kierkels
4 voorstellingen
1500 bezoekers

 

2011 51 Project Grenzen stellen juni 2011
Sophianum Gulpen
Ouderenvereniging Sophianum Gulpen
1 Rake Klappen en 2 Carolien
Auteur: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg
Regie: Monique Selij
1 voorstelling
250 bezoekers

 

2010 50 D’r Casanova. oktober en december 2010,
Parkstad Limburg Theater
Blijspel van J.J. Bricaire en M. Lassayques.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie en bewerking: Wim Kierkels.
5 voorstellingen
2200 bezoekers

 

2010 49 De Moezeval. april 2010,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klassieke thriller van Agatha Christie
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Jos Salden.
3 voorstellingen
1050 bezoekers

 

2010 48 In de büt. januari 2010,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Karnavalistische klucht van Paul Weelen in het Kerkraads dialect.
Coproductie van toneelvereniging Excelsior en het Volkstoneel.
Regie: Jolanda Logister.
3 voorstellingen
1400 bezoekers

 

2009 47 Jelui jeld. oktober 2009,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht van Ray Coony.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Kiki van Aubel.
4 vcoorstellingen
1150 bezoekers

 

2009 46 Acht vrouwen. maart 2009,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Komische thriller van Robert Thomas.
Regie: Marnix Mulder.
3 voorstellingen
970 bezoekers

 

2008 45 Jroeës alarm. oktober / november 2008
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel van Franck van Erven.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Kiki van Aubel.
4 voorstellingen
2300 bezoekers

 

2008 44 Mörje sjiengt de zon alwerm. april 2008,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in drie bedrijven van Hans Stelsmann.
Coproductie van toneelvereniging Excelsior en het Volkstoneel.
Regie: Theo Pasing.
3 voorstellingen
1650 bezoekers

 

2007 43 Vrije Voeëjel. december 2007,
Verzorgingstehuis Ave Maria Geulle.
Thema toneelstuk van Wim Heijmans.
In opdracht van Verzorgingstehuis Ave Maria Geulle.
Regie: Franck van Erven.
1 voorstelling
350 bezoekers

 

2007 42 de Bolero. oktober 2007,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht in drie bedrijven van Franck van Erven.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
4 voorstellingen
1950 bezoekers

 

2007 41 Das kurze Leben von Thomas. sinds mei 2007 5 uitvoeringen op diverse locaties.
De duitstalige versie van “Het korte leven van Jan Willem” van Franck van Erven.
Vertaling: Deuts: Antje Simons-Tecklenburg.
Regie: Frank van Erven.
( zie het korte leven van Jan Willem )

 

2007 40 Gluck Auf. april 2007,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Een kritisch tijdbeeld uit het begin van de mijnindustrie rond 1900, van Herman
Heyermans.
Regie en bewerking: Franck van Erven.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Liedteksten Wim Heijmans. Muziek: Jo Handels. Arrangementen: Wiel Hamers.
3 voorstellingen
1400 bezoekers

 

2006 39 D’r ware Jacob. oktober 2006,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Komedie in drie bedrijven van Franck van Erven.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
4 voorstellingen
1900 bezoekers

 

2006 38 De dood en het meisje. mei 2006,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Politiek drame van Ariel Dorfman in vertaling van Sjaak Commandeur.
Regie: Franck van Erven.
2 voorstellingen
380 bezoekers

 

2006 37 “Die Spitzin”. april 2006,
Aula Minor Rolduc.
Familie drama van Ellen Vogel, eenakter door Han Rutten.
Regie: Han Rutten.
Bezoekers 200

 

2006 36 Ellen. april 2006, in een setting van drie eenakters, “Blij met Vincent” en “Die Spitzin”.
Aula Minor Rolduc.
Familie drama van Ellen Vogel, eenakter.
Regie: Antje Simons-Tecklenburg.
2 voorstellingen
400 bezoekers

 

2005 35 Meneer jeet óp jach. oktober 2005,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht van George Feydeau.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
4 voorstellingen
2250 bezoekers

 

2005 34 Een Vijand van het volk. april 2005,
Industrion Kerkrade. ( Kleine zaal )
Familiedrama van Henrik Ibsen in een bewerking van Arthur Miller en vertaling van
Laurens Spoor.
Regie: Franck van Erven.
8 voorstellingen
700 bezoekers

 

2004 33 Wëe is wee. december 2004 / januari 2005,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Muzikaal blijspel van George Feydeau.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
5 voorstellingen
2650 bezoekers

 

2004 32 Walram lll. september 2004,
Openlucht voorplein Rolduc.
Het ridderspel “Walram lll” werd als openlucht voorstelling gespeeld op het voorplein van
de abdij Rolduc waarbij de voorgevel van Rolduc als decor dient.
Productie: stichting Toneelkonzeët Kerkrade (Volkstoneel en de “Auw” harmonie Holz).
Regie: Theo Pasing.
5 voorstellingen
4000 bezoekers

 

2004 31 Sjloffe in ing pop. september 2004,
Aula Major Rolduc.
Thema toneel van Wim Heijmans met als onderwerp: Dementie.
Regie: Franck van Erven.
1 voorstelling
350 bezoekers

 

2004 30 Blij met Vincent. mei 2004,
Aula Minor Rolduc.
Familie drama van Josta Rutten.
Regie: Ben Malherbe.
2 voorstellingen
500 bezoekers

 

2004 29 De Maxibulen. april 2004,
Industrion Kerkrade.
Blijspel van Marcel Amé.
Regie: Franck van Erven.
9 voorstellingen
900 bezoekers

 

2003 28 Ing Vloë in ’t oer. oktober 2003
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht van George Feydeau.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
4 voorstellingen
2000 bezoekers

 

2002 27 Broeze en sjmoeze. oktober 2002
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blispel van Ray Cooney
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven
5 voorstellingen
2450 bezoekers

 

2002 26 Het korte leven van Jan-Willem. maart 2002, Multizaal Roda Hal Kerkrade.
(tot februari 2009 werd dit stuk 74 keer opgevoerd op diverse locaties).
Auteur: Franck van Erven. Regie: Franck van Erven.
74 voorstellingen
7000 bezoekers ongeveer.

 

2001 25 Het Koekoeksnest. oktober 2001,
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Auteur: Ken Casy .
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Franck van Erven.
4 voorstellingen
2000 bezoekers

 

2001 24 Krismes vuur ummer. april 2001,
Aula Major Rolduc.
Auteur: Wim Heijmans, vrij naar “Nicht nur zur Weinachtszeit” von Heinrich Böll.
Regie: Theo Pasing
4 voorstellingen
1300 bezoekers.

 

2000 23 Lang geleden. oktober 2000.
Thema toneel van Wim Heijmans met als onderwerp: Decubitis.
In opdracht van de Stg. Decubitis Heerlen.
Regie: Theo Pasing.
1 voorstelling
400 bezoekers

 

2000 22 D'r Bóksehoam.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht in het Kerkraads dialect.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Ton Boss.
Regie: Hub Theunissen.
5 voorstellingen
2600 bezoekers

 

2000 21 De Mam, maart 2000.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Solo toneel gespeeld door Aggie Knauf – Weling.
Auteur: Christine Crutzen.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.
Regie: Theo Pasing
1 voorstelling
400 bezoekers

 

1999 20 Scrooge
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Kerstmusical i.s.m. Stg. Toneelkonzeët Kerkrade (De Auw Harmonie & Stg. Volkstoneel
Kerkrade)
Vertaling in het Kerkraads dialect: Paul Weelen.
Regie:Theo Pasing.
6 voorstellingen
2800 bezoekers

 

1999 19 The Sunshine Boys.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel van Neil Simon
Vertaling in het Kerkraads dialect: Paul Weelen
Regie: Franck van Erven
5 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1999 18 ’t Weëd vrug duuster. oktober 1999.
Thema toneel van Wim Heijmans met als onderwerp: Autonomie.
In opdracht van de Meander Zorggroep Kerkrade.
Regie: Theo Pasing.
1 voorstelling
400 bezoekers

 

1999 17 Sjtille Sjtee.
Rodahal Kerkrade( Multizaal ).
Solo toneel gespeeld door Arno Deckers.
Auteur: Wim Heijmans. Muziek: Jo Handels.
Piano: Tim Weijers, Sax: Rick Vodeb, Zang: Joyce Robijns-Ploum.
Regie: Theo Pasing.
6 voorstellingen
1000 bezoekers

 

1999 16 Main Jod.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Eenakter naar een idee van Theo Pasing.
Stg. Toneelkonzeët Kerkade (De Auw Harmonie en Stichting Volkstoneel Kerkrade).
Regie: Theo Pasing.
2 voorstellingen
1000 bezoekers

 

1998 15 Dinner for One.
Regie: Huub Theunissen.
Vanaf 1998 gespeeld op diverse locaties.
Eerste voorstelling 16 mei
1 voorstelling
200 bezoekers

 

1998 14 Freulieje Weinachte.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel van Alan Ayckbourn (prettige feest dagen)
Regie: Theo Pasing
5 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1998 13 De Vrundin.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Eenakter i.s.m Stichting Toneelkonzeët Kerkrade (De Auw Harmonie en Stichting
Volkstoneel Kerkrade).
Naar een idee van Theo Pasing.
Regie: Theo Pasing.
3 voorstellingen
1500 bezoekers

 

1997 12 De Kaatmeune.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht, bewerking en dialectvertaling: Hans Stelsmann.
Regie: Theo Pasing.
5 vcoorstellingen
2300 bezoekers

 

1997 11 De kingerkómmeliejoen.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Eenakter van Frans Haselier i.s.m Stg. Toneelkonzeët Kerkrade.
(De Auw Harmonie en Stichting Volkstoneel Kerkrade).
Geschreven in toneelvorm door: Frans Haselier, Wim Heijmans, Moon Peerboom en
Wim Kierkels.
Regie: Wim Kierkels.
3 voorstellingen
1700 bezoekers

 

1996 10 Sjuuf ins ing hats.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht van Ray Cooney en John Chapman
Vertaling in het Kerkraads dialect: Ger Stuurman.
Regie: Ruth Postel.
6 voorstellingen
3000 bezoekers

 

1995 9 Alles vuur d'r jaad.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel van Edward Albee.
Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans.
Regie: Monique Engelse.
5 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1994 8 Doa jeet mie meëdsje.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Klucht van Ray Cooney en John Chapman.
Regie: Toine Mertens.
4 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1994 7 Vastgelopen.
Parkstad Limburg Theater Heerlen. ( Kleine zaal )
Auteur: Walther van den Broeck. Dialectvertaling: Dick Gebuys.
Regie: Monique Engelse.
4 voorstellingen
500 bezoekers

 

1993 6 Mienne Joodvisj.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Musical in het Kerkraads dialect, geschreven door Hans Stelsmann.
Met liedjes van Nico Ploum op arrangementen van Willy Schobben.
Regie: Wim Kierkels.
8 voorstellingen
4500 bezoekers

 

1992 5 Doeëde hant óch reët óp blomme.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in het Kerkraads dialect van Hans Stelsmann.
Regie: Joop Omloo.
5 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1992 4 Ze krieje ós durchoes nit kling.
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in het Kerkraads dialect van Hans Stelsmann.
Regie: Wim Klerkels.
5 voorstellingen
2000 bezoekers

 

1992 3 Woa isse da?
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in het Kerkraads dialect van Hans Stelsmann.
Regie: Theo Pasing.
5 voorstellingen
2500 bezoekers

 

1991 2 Hat uur nog ee tsimmer vrij?
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in het het Kerkraads dialect van Hans Stelsmann.
Regie: Theo Pasing.
7 voorstellingen
3500 bezoekers

 

1990 1 ‘t weëd sjtilleweg winkter
Parkstad Limburg Theater Kerkrade.
Blijspel in het het Kerkraads dialect van Hans Stelsmann.
Regie: Wim Hoogendam.
3 voorstellingen
1750 bezoekers